千村薜荔人遗矢,薜荔是什么很多人都理解错

今年由于新冠疫情，《送瘟神》诗被很多人引用，对我们增强信心，战胜疫魔起到了鼓舞作用。

《送瘟神》有两首，前面还有一段序：

读六月三十日《人民日报》，余江县消灭了血吸虫。浮想联翩，夜不能寐。微风拂晓，旭日临窗，遥望南天，欣然命笔。

而第一首是这样的：

绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何！千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌。坐地日行八万里，巡天遥看一千河。牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。

诗中“千村薜荔人遗矢”句，一般都理解为“到处野藤缠绕、野草丛生，人民因为得了吸血虫病而拉肚子”。这样理解看起来没错，但细究起来，恐怕并不是这样。

词典解释：薜荔（bìlì）：亦称木莲、鬼馒头。桑科，常绿藤本，含乳汁。叶厚革质，椭圆形。茎、叶、果供药用，有祛风除湿、通血活络、消肿解毒、补肾、通乳作用。

单从词典的解释来看，用薜荔表示野藤缠绕、田园荒芜似乎并无问题。但我们都知道，诗词作品中的具象（动物、植物等），往往都有象征意义。比如青松象征正直、长寿等，梅花象征高洁、不屈不挠等。

当诗人写到某种具象时，尤其是他并非亲眼见到这种具象时，特别是他并没有对这种具象展开描述时，他一定会遵从这种具象传统的象征意义。比如孟郊写给韩愈的诗句“赠君青松色”，我们一看就知道是赞美之意，怎么也无法把“青松”和讽刺联系起来。

从屈原《离骚》“揽禾根以结茝兮，贯薜荔之落蕊”开始，薜荔这种植物就不断被历代诗人写入诗中，但它作为一种香草，一直以来象征的都是高洁的品格，这显然和《送瘟神》诗中的意境格格不入。能表示田园荒芜的词很多，能反映田园荒芜的植物也很多，诗人是读报后写的诗，并非亲眼见到了村里长着薜荔这种植物，怎么会用一种寓意美好的植物去象征田园荒芜呢？

那么，“薜荔”一词还有没有别的意思呢？有的。

中文佛经多是由梵语翻译而来，梵语Preta，译为“薜荔多”，也译为“薜荔”。唐人玄应《一切经音义》解释：“薜荔……言饿鬼也。”唐人段成式的笔记小说《酉阳杂俎》记有很多神仙鬼怪的事，其中介绍地狱的《玉格卷》说：“人犯五千恶为五狱鬼，六千恶为二十八狱狱囚，万恶乃堕薜荔也。”也就是说，薜荔地狱是最为恐怖的地狱。

理解了“薜荔”的这层意思，就很容易理解“千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌”这一联了。因此，“千村薜荔人遗矢”中的“薜荔”，正是指薜荔地狱，而不是指植物薜荔。