日剧咖啡遇上香草片头曲Youam

1つ目は人目気にして

第一点是在意他人的眼光，

少しでも大人ぶる所

有点伪装成大人的样子。

2つ目は隠したいのに

第二点是明明想隐藏心意，

すぐ赤くなってしまう所

却又马上变得面红耳赤。

きっと好きな所を

喜欢你的地方一定

挙げ続けてもキリがない

是数不胜数的。

それなのに

尽管如此，

不安が拭い切れないよ

也无法抹去心里的不安。

何が足りない？

总觉得少了点什么？

足りない？

少了什么？

足りないんだろう？

还远远不够吧？

2人ぼっちじゃいかないみたいだな

好像总是没能俩人独处。

ねぇ　なんでなんだろう

你说这是为什么呢？

ねぇ　どうしてだろう

到底为什么呢？

こんなに人が混ざった世界で

在这茫茫人海之中，

君を見つけたのは奇跡でいいだろう？

能够和你相遇一定是奇迹。

ねぇ　なんでなんだろう

你说这是为什么呢？

1億分の君だけ

亿分之一的你，

こんなにも愛しく想ってしまうんだろう

让我如此的爱怜。

3つ目は嘘がつけずに

第三点是从不撒谎，

余計に話しちゃう所

心直口快。

4つ目は素直すぎるくせ

第四点是太单纯，

見つめると話せない所

只是被人看着就说不好话，

1人ぼっちじゃもういられないよな

已经无法忍受孤单一人了，

ねぇ　なんでなんだろう

这是为什么呢？

ねぇ　どうしてだろう

到底为什么呢。

そんなにキスをせがんで自分からはしないのは甘えたがりだろう？

我才不会死缠烂打的祈求你能主动吻我。

ねぇ　なんでなんだろう

这是为什么呢。

1億分の君だけ

想起亿分之一地的你，

いつでも考えて不安になるんだろう

我总是感到不安。

いつでもそばには居られないから

因为我无法一直陪在你身边，

首筋に痕を

在你脖子上留下痕迹，

ねぇ　なんでなんだろう

这是为什么呢，

ねぇ　どうしてだろう

到底为什么呢，

どんなに言葉を持って口にしても

无论用什么语言，

うまいこと伝わらないんだろう？

也无法好好传达给你。

ねぇ　なんでなんだろう

这是为什么呢

1億分の僕だけ選んでくれたのは

你会选择亿分之一的我

やっぱり奇跡だろう

肯定是奇迹发生了吧。